Prepozițiile

Prepozițiile în germană sunt unul dintre cele mai dificile elemente ale limbii, întrucât nu există o corespondență cu o altă limbă, ele trebuiesc învățate într-un mod intuitiv. Astfel cea mai bună soluție este expunerea față de materiale în limba germană, cititul de cărți, ziare etc.

Clasificare:

1. Prep. care cer acuzativul

bis(până), durch(prin), für(pentru), gegen(împotriva), ohne(fără), um(la, în jurul), entlang(de-a lungul), wider(împotriva)

2. Prep. care cer dativul

aus(din, de la), außer(cu excepția), bei(la, lângă), mit(cu), nach(după, conform), seit(de când), von(de la, de), zu(la), gegenüber(opus, vis-a-vis).

3. Prep. care cer sau acuzativul, sau dativul în funcție de sensul verbului

an(pe, la), auf(pe, deasupra), hinter(în spatele), in(în), neben(lângă), über(deasupra, despre), unter(sub), vor(în fața), zwischen(între).

4. Prep. care cer genitivul

trotz(în ciuda), statt(în locul), während(în timp ce), wegen(datorită), um ... willen(pentru numele lui ...).

O prepoziție cere un caz în sensul că substantivul care o urmează este în cazul respectiv. În restul articolului vom lua fiecare prepoziție în parte și vom analiza cele mai des întâlnite utilizări prin exemple.

1. Prep. care cer acuzativul

1. bis - până la(spațial sau temporar)
   Bis heute hat Fräulein Meier den Witz nicht gehört.
   Până azi, Fräulein Meier nu a mai auzit gluma.
   Der Student fährt nur bis Zürich.
   Studentul a călătorit doar până în Zürich.
2. durch - prin
   Der Wanderer geht durch den Wald.
   Drumețul merge prin pădure.
   Viele steigen durch Sünde, manche fallen durch Tugend.
   Mulți se ridică prin păcat, unii cad prin virtute.
3. für - pentru
   Fräulein Meier bäckt für den Jungen.
   Fräulein Meier a copt pentru băiat.
4. gegen - împotriva, spre, către
   Der Ritter kämpft gegen den Drachen.
   Cavalerul luptă împotriva balaurului.
   Es wird gegen Abend kühler.
   Spre seară se face mai rece.
   Gegen zehn Uhr kommt er.
   În jurul orei zece va veni el.
5. ohne - fără
   Ohne ihre Katzen ist Fräulein Meier traurig.
   Fräulein Meier este tristă fără pisicile ei.
6. um - la, în jurul
   Um sechs Uhr ist sie gewöhnlich hier.
   La ora șase ea e de obicei aici.
   Der Briefträger läuft um die Rennbahn.
   Poștașul fuge în jurul pistei de alegări.
7. wider - contra, împotriva
   Das ist wider meinen Willen.
   Asta este împotriva dorinței mele.
8. entlang - de-a lungul
   Er ging an der Allee entlang spazieren.
   El a s-a plimbat de-a lungul aleii.

2. Prep. care cer dativul

1. außer - în afară, afară de, cu excepția
   Außer dir ist niemand da.
   În afară de tine nu mai e nimeni aici.
2. bei - la, lângă, cu, de,
   Das kommt selten bei ihm vor.
   Asta i se întâmplă rar.
   Er hat Geld bei sich.
   Are bani la el.
   Er wohnt bei der Brücke.
   El locuiește lângă pod.
3. mit - cu
   Das Kind spielt mit seinen Freunden.
   Copilul se joacă cu prietenii lui.
   Er fährt mit dem Bus.
   Merge cu autobuzul.
4. nach - după, spre
   Nach der Vorlesung geht der Student in die Kneipe.
   După cursuri, studentul merge în cârciumă.
   Sie fliegt nach Europa.
   Ea zboară spre Europa.
5. seit - de, din, de la
   Seit fast fünfzig Jahren gibt es bemannte Raumfahrt.
   De aproape 50 de ani există zbor al omului în spațiu.
6. von - de, de la, despre
   Schiller war ein Freund von Goethe.
   Schiller a fost un prieten de-al lui Goethe.
   Alles wurde von den Feinden zerstört.
   Totul a fost distrus de către dușmani.
   Von jetzt an
   De acum înainte
7. zu - la, spre, către
   zum Beispiel
   de exemplu
   Sie wandte sich zum Fenster.
   S-a întors către fereastră.
8. gegenüber - vizavi
   Această prepoziție este plasată aprope întotdeauna în urma substantivului.
   Er wohnt mir gegenüber.
   El locuiește vizavi de mine.

2. Prep. care cer genitivul

1. trotz - în ciuda
   Er kamm trotz der Kälte.
   El a venit în ciuda frigului.
2. statt - în locul
   Statt eines Hundes hat der Philosoph eine Katze
   În loc de un câine, filozoful are o pisică.
3. während - în timpul
   Ich habe während dieser Zeit nichts mehr von ihm gehört.
   Nu am mai auzit nimic de la el în acest timp.
4. wegen - din cauza
   Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.
   Din cauza mașinilor stricate s-a blocat strada.

Alte prepoziții care cer genitivul : außerhalb, innerhalb, diesseits, jenseits, oberhalb, unterhalb.

Prepozițiile bicazuale

Prepozițiile care cer fie dativul, fie acuzativul în funcție de sensul verbului vor fi prezentate în articolul următor - prep. cu acuzativul și dativul.