Dacă întreaga propoziţie este negată, nicht este plasat cât mai aproape de finalul ei posibil.
Solche Probleme hast du bei uns nicht.
Nu vei avea asemenea probleme cu noi.
Um halb zehn war der Zug immer noch nicht abgefahren.
La nouă şi jumătate trenul nu plecase încă.
Folosit în acest mod, nicht este plasat după complemente şi adverbe, cu excepţia adverbelor de mod:
Er ist gestern wegen des starken Verkehrs nicht früh genug
angekommen.
El nu a ajuns destul de devreme ieri din cauza traficului greu.
Când nu este folosit pentru a nega întreaga propoziţie, regula generală este că nicht este plasat înainte de elementul pe care îl neagă:
Das Essen hat sie nicht für uns vorbereitet.
Ea nu a pregătit masa pentru noi.
De reţinut este că nicht precede toate elementele care joacă un rol în formarea sensului verbului:
Stell die heiße Tasse nicht auf den Tisch.
Sie meint, ich soll mich nicht darüber ärgern.
Cuvântul
kein
este folosit cu sensul de niciun, şi are formele ca şi articolul nehotărât ein.Das ist ja keine leichte Aufgabe.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu