Pasivul

Există două tipuri de pasive în limba germană: pasivul cu werden și pasivul cu sein. Acestea se formează cu verbul auxiliar werden resp. sein, plus participiul perfect al verbului:

Pasivul cu werden:	Die Stadt wird zerstört.	Ich wurde verletzt.
Pasivul cu sein>	Die Stadt ist zerstört.	Ich war verletzt.

Pasivul cu werden poate fi întâlnit cu numele de Vorgangspassiv (Vorgang = process), iar pasivul cu sein Zustandspassiv. Mai jos sunt prezentate formele celor două tipuri de pasive:

Prezent	Perfect	Viitor
ich werde gelobt	ich bin gelobt worden	ich werde gelobt werden
du wirst gelobt	du bist gelobt worden	du wirst gelobt werden
er/sie/es wird gelobt	er/sie/es ist gelobt worden	er/sie/es wird gelobt werden
wir werden gelobt	wir sind gelobt worden	wir werden gelobt werden
ihr werdet gelobt	ihr seid gelobt worden	ihr werdet gelobt werden
sie/Sie werden gelobt	sie/Sie sind gelobt worden	sie/Sie werden gelobt werden
Imperfect	Mai-mult-ca-perfect	Viitor anterior
ich wurde gelobt	ich war gelobt worden	ich werde gelobt worden sein
du wurst gelobt	du warst gelobt worden	du wirst gelobt worden sein
er/sie/es wurde gelobt	er/sie/es war gelobt worden	er/sie/es wird gelobt worden sein
wir wurden gelobt	wir waren gelobt worden	wir werden gelobt worden sein
ihr wurdet gelobt	ihr wart gelobt worden	ihr werdet gelobt worden sein
sie/Sie wurden gelobt	sie/Sie waren gelobt worden	sie/Sie werden gelobt worden sein

Prezent	Imperfect	Imperativ
ich bin verletzt	ich war verletzt
du bist verletzt	du warst verletzt	Sei gegrüßt!
er/sie/es ist verletzt	er/sie/es war verletzt
wir sind verletzt	wir waren verletzt
ihr seid verletzt	ihr wart verletzt	Seid gegrüßt!
sie/Sie sind verletzt	sie/Sie waren verletzt	Seien Sie gegrüßt!

Câteva obsevații despre formarea pasivului:

• cu werden
  După cum se poate observa din tabel, participiul trecut al verbului werden nu are prefixul ge- când este folosit când intră în formarea pasivului la timpul perfect.
  Formele de pasiv cu werden la imperativ sunt foarte rar întâlnite. De obicei se folosește pasivul cu sein în acest scop.
• cu sein

  Doar formele de prezent, imperfect și imperativ sunt întâlnite mai des.

La fel ca la orice timp compus, participiul este poziționat pe ultima poziție în propoziția principală. În propoziția secundară, participiul este poziționat la sfârșitul propoziției înainte de verbul auxiliar.

Timpurile verbale

Timpurile simple : prezentul și imperfectul

Aceste timpuri formează conjugarea de bază a verbului. Toate aceste conjugări se formează prin rădăcina verbului la care se adaugă terminații specifice, sau prin modificarea unei vocale din rădăcină, de exemplu.

Verbe tari. Verbe slabe

Verbele slabe și cele tari diferă în primul rând prin modul în care formează imperfectul și participiul trecut. Verbele slabe au terminația -te la imperfect și -t la part. trec, pe când verbele tari suferă schimbări de vocală și au de obicei terminația -en la part. trec.

În rest, vb. slabe și tari au aceleași terminații care indică persoana, numărul la cele două timpuri verbale simple și modul imperativ, și au aceleași afixe la modurile nepredicative. Tabelul de mai jos arată o conjugare a unor verbe slabe în constrat cu câteva verbe tari

	Slab			Tare
Infinitiv	kaufen	warten	wandern	singen
Participiu prezent	kaufend	wartend	wandernd	singend
Participiu trecut	gekauft	gewartet	gewandert	gesungen
Prezent	ich kaufe	ich warte	ich wand(e)re	ich singe
	du kaufst	du wartest	du wanderst	du singst
	er kauft	er wartet	er wandert	er singt
	wir kaufen	wir warten	wir wandern	wir singen
	ihr kauft	ihr wartet	ihr wandert	ihr singt
	sie/Sie kaufen	sie/Sie warten	sie/Sie wandern	sie/Sie singen
Imperfect	ich kaufte	ich wartete	ich wanderte	ich sang
	du kauftest	du wartetest	du wandertest	du sangst
	er/sie/es kaufte	er/sie/es wartete	er/sie/es wanderte	er/sie/es sang
	wir kauften	wir warteten	wir wanderten	wir sangen
	ihr kauftet	ihr wartetet	ihr wandertet	ihr sangt
	sie/Sie kauften	sie/Sie warteten	sie/Sie wanderten	sie/Sie sangen

Câteva observații cu privire la terminațiile verbelor la timpurile simple:

1. Verbele care se termină în -d sau -t, sau -m/n după o consoană adaugă un -e înainte de terminațiile -t, -st, și -te-ul de la imperfect:

   du arbeitest, er arbeitet, er arbeitete etc

2. Verbe a căror rădicină se termină în -s, -ß, -x, -z elimină -s-ul din terminația -st la pers. a II-a singular a prezentului:

   du rast (rasen), du faxt(faxen), du grüßt (grüßen)

3. Verbe a căror rădăcină se termină în -er/-el

   După cum se poate observa din tabel în cazul wandern, aceste verbe diferă puțin ca conjugare. La infinitiv, și la pers. I și III pl., au -n ca terminație (wandern, klingeln).

   La pers. I sg a prezentului și a imperativului, -e-ul din rădăcină este eliminat la verbele cu -el și uneori și la verbele cu -er (ich klingle).

Verbe neregulate

Este vorba despre "sein", "haben", "werden", cele 6 verbe modale (müssen, dürfen, können, mögen, sollen, wollen) și verbul "wissen". Mai jos veți găsi conjugările la toate aceste verbe.

	sein	haben	werden
Participiu prezent	seiend	habend	werdend
Participiu trecut	gewesen	gehabt	geworden
Prezent	ich bin	ich habe	ich werde
	du bist	du hast	du wirst
	er/sie/es ist	er/sie/es hat	er/sie/es wird
	wir sind	wir haben	wir werden
	ihr seid	ihr habt	ihr werdet
	sie/Sie sind	sie/Sie haben	sie/Sie werden
Imperfect	ich war	ich hatte	ich wurde
	du warst	du hattest	du wurdest
	er/sie/es war	er/sie/es hatte	er/sie/es wurde
	wir waren	wir hatten	wir wurden
	ihr wart	ihr hattet	ihr wurdet
	sie/Sie waren	sie/Sie hatten	sie/Sie wurden
Imperativul
singular	sei!	hab!	werde!
plural	seid!	habt!	werdet!
politețe	seien Sie!	haben Sie!	werden Sie!

Conjugarea verbelor auxiliare + wissen

		dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen	wissen
Prezent	ich	darf	kann	mag	muss	soll	will	weiß
	du	darfst	kannst	magst	musst	sollst	willst	weißt
	er/sie/es	darf	kann	mag	muss	soll	will	weiß
	wir	dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen	wissen
	ihr	dürft	könnt	mögt	müsst	sollt	wollt	wisst
	sie/Sie	dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen	wissen
Imperfect	ich	durfte	konnte	mochte	musste	sollte	wollte	wusste
	du	durftest	konntest	mochtest	musstest	solltest	wolltest	wusstest
	er/sie/es	durfte	konnte	mochte	musste	sollte	wollte	wusste
	wir	durften	konnten	mochten	mussten	sollten	wollten	wussten
	ihr	durftet	konntet	mochtet	musstet	solltet	wolltet	wusstet
	sie/Sie	durften	konnten	mochten	mussten	sollten	wollten	wussten
Participiu perfect		gedurft	gekonnt	gemocht	gemusst	gesollt	gewollt	gewusst

Câteva observații

Participiul trecut al verbului werden nu are prefixul "ge" când este folosit ca verb auxiliar pentru construirea pasivului. (Er ist gelobt worden)

Participiul prezent și imperativul verbelor modale nu sunt folosite.

Participiul perfect al verbelor modale este rar folosit, el este de obicei înlocuit cu infinitivul.(Ich habe es machen müssen).

Timpuri compuse

Timpurile compuse (perfectul, viitorul) se formează cu ajutorul verbelor auxiliare haben, sein, werden. Perfectul este format din haben sau sein la forma corespunzătoare + participiul perfect al verbului, pe când viitorul este format din werden + infinitivul verbului. De exemplu:

• perfect: ich habe gekauft - am cumpărat
• mai mult ca perfectul:ich hatte gekauft - cumpărasem
• viitor:ich werde kaufen - voi cumpăra
• viitor anterior(perfect): ich werde gekauft haben - voi fi cumpărat

Toate aceste forme sunt exemplificate mai pe larg în tabelul de mai jos. Pentru mai multe detalii, consultați pagina de utilizare a timpurilor.

	cu haben			cu sein
Perfect	ich	habe gemacht	habe gesungen	bin geblieben
	du	hast gemacht	hast gesungen	bist geblieben
	er/sie/es	hat gemacht	hat gesungen	ist geblieben
	wir	haben gemacht	haben gesungen	sind geblieben
	ihr	habt gemacht	habt gesungen	seid geblieben
	sie/Sie	haben gemacht	haben gesungen	sind geblieben
Mai-mult-ca-perfect	ich	hatte gemacht	hatte gesungen	war geblieben
	du	hattest gemacht	hattest gesungen	warst geblieben
	er/sie/es	hatte gemacht	hatte gesungen	war geblieben
	wir	hatten gemacht	hatten gesungen	waren geblieben
	ihr	hattet gemacht	hattet gesungen	wart geblieben
	sie/Sie	waren gemacht	waren gesungen	waren geblieben
Viitor	ich	werde machen	werde singen	werde bleiben
	du	wirst machen	wirst singen	wirst bleiben
	er/sie/es	wird machen	wird singen	wird bleiben
	wir	werden machen	werden singen	werden bleiben
	ihr	werdet machen	werdet singen	werdet bleiben
	sie/Sie	werden machen	werden singen	werden bleiben
Viitor anterior	ich	werde gemacht haben	werde gesungen haben	werde geblieben sein
	du	wirst gemacht haben	wirst gesungen haben	wirst geblieben sein
	er/sie/es	wird gemacht haben	wird gesungen haben	wird geblieben sein
	wir	werden gemacht haben	werden gesungen haben	werden geblieben sein
	ihr	werdet gemacht haben	werdet gesungen haben	werdet geblieben sein
	sie/Sie	werden gemacht haben	werden gesungen haben	werden geblieben sein

Haben sau sein la perfect?

Perfectul se formează cu haben sau sein în funcție de înțelesul verbului.

Verbe care formează perfectul cu sein:

Toate verbele din această categorie sunt intranzitive(adică nu acceptă un complement direct în acuzativ).

• Verbe intranzitive de mișcare:
  Ich bin in die Stadt gegangen.
  Ihr wart auf die Mauer geklettert.
  Wir sind aus dem Haus entkommen.
• Verbe intranzitive care indică o schimbare de stare (multe dintre aceste verbe au prefixul er sau ver)
  Sie ist schon eingeschlafen.
  Mein Buch ist verschwunden.
  Die Blumen sind verwelkt.
• Majoritatea verbelor care înseamnă a reuși, a se întâmpla, a eșua etc.

  begegnen (a întâlni, din întâmplare), felschlagen, gelingen(a reuși), geschehen(întâmpla), glücken(a reuși), missglücken(eșua), misslingen(eșua), passieren(întâmpla), vorgehen, vorkommen, zustoßen - a se întâmpla

• Verbele bleiben și sein

Verbele care formează perfectul cu sein

Restul verbelor, care nu au fost menționate mai sus, intră în această categorie. Pe scurt, verbele tranzitive, reflexive, verbele intranzitive, dar care nu indică o schimbare de stare, sau o mișcare, majoritatea verbelor impersonale, verbele modale etc. Atenție însă că unele verbe pot folosi în unele situații sein, în altele haben, în funcție de sens de exemplu:

Sie ist nach Stuttgart gefahren.

Ich habe ihn nach Hause gefahren.

Verbul : introducere, conjugare

Acesta este primul articol dintr-o serie în care vom discuta în detaliu despre verb în limba germană. În germană, verbele au aceleași categorii gramaticale ca și în limba română și anume: timp, mod, persoană și număr. În acest articol vom vorbi despre conjugarea verbelor, adică despre formele pe care acesta le ia.

Conjugarea verbelor

În dicționar, verbele sunt date în forma de infinitiv, care se termină fie în -en sau -n (ex. kaufen, singen, wandern). Dacă eliminăm terminație -(e)n, obținem rădăcina verbului. De la această rădăcină se obțin formele verbului la diferitele categorii gramaticale, prin adăugarea unor terminații și uneori schimbarea unei vocale.

• nr. și persoana verbului La fel ca în limba română, între verb și subiect există o corespondență, realizată prin terminații adăugate la rădăcină.

  	Per. I	Per. II	Per. III
  singular	ich kaufe	du singst	er/sie/es wandert
  plural	wir kaufen	ihr singt	sie wandern

  Verbele care au o corespondență cu subiectul, care se acordă cu subiectul se numesc verbe finite.

• timpul acțiunii, a procesului indicat de verb

  Timpul se indică tot prin terminații (și uneori schimbarea vocalei).

  Prezent	Imperfect
  ich kaufe	ich kaufte
  du singst	du sangst
  er wandert	er wanderte

  Limba germană are două timpuri verbale simple (formate printr-un singur cuvânt), prezentul și imperfectul ilustrate mai sus. Celelalte timpuri sunt timpuri compuse realizate prin verbele auxiliare haben, sein, werden și participiu trecut, sau infinitivul verbului.

  Perfect	Mai mult ca perfectul	Viitor
  ich habe gekauft	er hatte gekauft	sie werden kaufen
  ich habe gesungen	er hatte gesungen	sie werden singen
  ich habe gewandert	er hatte gewandert	sie werden wandern

  Problema utilizării timpurilor verbale este tratată în articolul timpuri verbale.

• modul verbului

  Modul verbal indică dacă verbul arată un adevăr(o certitudine), o posibilitate sau o comandă. Germana are astfel trei moduri :

  • indicativ - fapt
  • conjunctiv - posibilitate
  • imperativ - comandă

  indicativ	conjunctiv	imperativ
  sie kauft	sie kauft	kaufe!
  sie singt	sie sänge	singt!
  sie sind gewandert	sie würden wandern	wandern Sie!

  Aici vom vorbi mai mult despre modurile verbale.

• realția dintre verb și restul propoziției - diateza

  Vorbim aici despre diateza verbului (în principiu diateza activă și cea pasivă). Germana are două forme de pasiv, formate cu participiul perfect al verbului și verbulul auxiliar werden(pasivul cu werden) sau sein (pasivul cu sein):

  activ	pasiv cu werden	pasiv cu sein
  Sie zerstören die Stadt	Die Stadt wird zerstört	Die Stadt ist zerstört
  Er kaufte das Buch	Das Buch wurde gekauft	Das Buch war gekauft

  Mai multe detalii în articolul despre pasiv.

• Participiul și infinitivul

  Aceste forme ale verbelor nu au o corespondență cu subiectul și prin urmare nu sunt finite. După cum am observat, ele pot intra în alcătuirea unor timpuri verbale compuse, dar vom discuta în detaliu despre utilizarea lor în articolul următor.

  infinitiv	participiu prezent	participiu trecut
  kaufen	kaufend	gekauft
  singen	singend	gesungen
  wandern	wandernd	gewandert

Verbe slabe. Verbe tari

Există două tipuri principale de cojugare în germană, tare și slabă. Principala diferență se observă în formarea imperfectului:

• verbele slabe primesc -te la rădăcină
  • kaufen - kaufte
  • machen - machte
  • wandern - wanderte
• verbele tari modifică vocala din rădăcină
  • greifen - griff
  • fliegen - flog
  • singen - sang

  Majoritatea verbelor sunt slabe, regulare. Există mult mai puține verbe tari, dar majoritatea sunt foarte des întâlnite. Singura metodă de a știi dacă un verb este tare sau slab este de a-i învăța formele principale (infinitivul, imperfectul pers. I sg, part. perfect).

  Câteva verbe tari și neregulate veți găsi în articolul acesta. În general însă, majoritatea schimbărilor de vocală din rădăcina verbului (Ablaut) urmăresc câteva reguli simple, pe care le puteți observa în tabelul de mai jos:

  Schimbarea vocalei	Exemplu
  ei - ie - ie	bleiben - blieb - geblieben
  ei - i - i	greifen - griff - gegriffen
  i - a - u	singen - sang - gesungen
  i - a - o	schwimmen - schwamm - geschwommen
  ie - o - o	fliegen - flog - geflogen
  e - a - o	helfen - half - geholfen
  e - a - e	geben - gab - gegeben
  e - o - o	fechten - focht - gefochten
  a - u - a	fahren - fuhr - gefahren
  a - ie - a	fallen - fiel - gefallen

Există și alte câteva verbe neregulare

• câteva verbe slabe neregulate schimbă vocala la imperfect și participiu trecut(terminațiile normale ale verbelor slabe nu se schimbă).:
  • kennen - kannte - gekannt
  • bringen - brachte - gebracht
  • rennen - rannte - gerannt
  • denken - dachte - gedacht
• câteva verbe tari neregulate schimbă atât consoană cât și vocală la imperfect și participiu trecut:
  • gehen - ging -gegangen
  • leiden -litt - gelitten
  • stehen - stand - gestanden
  • ziehen - zog - gezogen
• verbele modale și wissen

  Cele 6 verbe modale (dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen) și verbul wissen au forme de prezent neregulate. Multe dintre ele schimbă și o vocală la imperfect sau participiu trecut. Toate formele sunt prezentate în tabelul de pe pagina timpuri verbale.

  • können - er kann, wir können - konnte, gekonnt
  • müssen - er muss, wir müssen - musste - gemusst
  • wissen - er weiß, wir wissen - wusste - gewusst
• Verbele haben, sein, werden

  Aceste verbe sunt complet neregulate, și deoarece ele joacă atât un roluri de verbe predicative, cât și verbe auxiliare ele trebuiesc învățate la toate formele. Formele pot fi găsite la pagina de timpuri verbale.

Corespondența dintre subiect și verb

După cum am explicat mai sus, verbul finit se "acordă" cu subiectul ca persoană și număr. Mai jos sunt prezentate alte câteva reguli în această privință:

1. Dacă subiectul este o propoziție secundară, verbul stă la persoana a III-a singular. (același lucru se întâmplă cu construcții infinitivale)
   Dass sie nichts tut, ärgert mich sehr.
   Mă enervează că ea nu face nimic.
   Sie wiederzusehen hat mich gefreut.
   M-am bucurat să o revăd.
2. Dacă verbul sein este urmat de un substantiv la plural (ca nume predicativ), verbul are forma de plural, chiar dacă subiectul este la singular:
   Mein Lieblingsobst sind Kirschen..
   Fructele mele favorite sunt cireșele.

   De remarcat în special în combinație cu subiecte precum es, das sau alte pronume de gen neutru.

   Was sind das für Vögel?
   Sind es deine Handschuhe?
3. Dacă subiectul este unul multiplu, verbul stă de obicei la plural:
   Andreas und sein Bruder sind gekommen.
4. Dacă subiectul este format din mai multe substantive legate prin conjuncții disjunctive (sau). De remarcat construcția entweder oder
   Entweder Helmut oder Hans wir mir helfen.

Pronume reflexive. Pronumele reciproc

Pronumele reflexiv

Pronumele reflexiv este un pronume care determină subiectul unei propoziții, de exemplu "Ich wasche mich" - mă spăl. Multe dintre forme sunt preluate de la pronumele personale, una din excepții fiind sich, forma pentru pers. a III-a singular și plural.

Există un număr mare de verbe care sunt folosite doar cu pronume reflexiv, la fel ca și în română (numite verbe reflexive). Tabelul de mai jos ilustrează formele pronumelor reflexive și două verbe reflexive : sich setzen(a se așeza), sich (das) einbilden (a-și imagina).

Acuzativ		Dativ
ich setze	mich	ich bilde	mir	das ein
du setzt	dich	du bildest	dir	das ein
er/sie/es setzt	sich	er/sie/es bildet	sich	das ein
wir setzen	uns	wir bilden	uns	das ein
ihr setzt	euch	ihr bildet	euch	das ein
Sie setzen	sich	Sie bilden	sich	das ein
sie setzen	sich	sie bilden	sich	das ein

Exemple. Utilizări

• După o prepoziție, pronumele reflexiv face referire la subiectul propoziției
  Er hatte kein Geld bei sich.
  Nu a avut bani la el.
  Sie schlossen die Tür hinter sich.
  Ei au închis ușa după ei.
• Cu construcții infinitivale fără zu - în funcție de situație pronumele reflexiv poate determina sau subiectul sau complementul direct al propoziției
  • în mod normal, se referă la complementul direct:
    Er hörte seinen Freund sich tadeln.
    L-a auzit pe prietenul său învinovățindu-se.
  • un pronume non-reflexiv, se referă la subiectul propoziției:
    Er hörte seinen Freund ihn tadeln.
    L-a auzit pe prietenul său dând vina pe el.
  • un pronume reflexiv după o prepoziției se referă la subiect
    Eva ließ mich bei sich wohnen.
    Eva mă lăsa să stau la ea acasă.
• În construcții infinitivale cu zu, alegerea pronumelui depinde de cine determină construcția infinitivală
  Karl versprach Peter, sich zu entschuldigen.
  Karl versprach Peter, ihn zu entschuldigen.
  Karl bat Peter, sich zu entschuldigen.
  Karl bat Peter, ihn zu entschuldigen.
• selbst/selber sunt folosite împreună pentru a accentua persoana, echivalentul a "însumi"
  Ich habe selber/selbst mit dem Minister darüber gesprochen.
  Eu însumi am vorbit cu ministrul despre asta.
  Er hat selbst/selber den Brief gelesen.

Pronumele reciproc

Un echivalent în limba română ar fi "unul altuia". Nemții folosesc pronumele reciproc 'einander' pentru aceasta. Este mai rar întâlnit în vorbire, dar este singura opțiune când este folosit cu prepoziții (durcheinander, miteinander etc).

Sie sahen sich (/einander) oft.

Se vedeau des unul pe altul.

Wir gehen uns (/einander) aus dem Wege.

Ne evităm unul pe altul.

Wir verlassen uns aufeinander.

Ne bazăm unul pe altul.